Join Us to Say Hate Has No Business Here

También en español (abajo)

This week has been hard. Many in our community are reeling after yet another attack to their safety, values, and dignity. It can feel hard to know how to support each other and stand by our neighbors.

As small business owners, we stand against President Trump’s hate-filled rhetoric and the white nationalist movement it fuels. After the recent devastating violence in Gilroy, CA, El Paso, TX and Dayton, OH we call for policies that protect rather than attack immigrants, Muslims, LGBTQ+ people and all minorities. 

Businesses, both small and large, should be safe places where all feel welcome. Business owners must also feel safe in their communities. White supremacy must be met head-on by local business owners because we are leaders in our communities.

We mourn with our Latinx neighbors, and together we declare #HateHasNoBizHere. 

As we grapple with the violence of the last week, we can feel helpless and alone. We, along with our partners working on these issues, must create a path forward. In 2015, MSA leaders started the Hate Has No Business Here campaign in response to hate-fueled rhetoric. We have since held local trainings, raised money for immigrant legal organizations, joined legal actions combating hate, and spoken out in the media. But, now we must deepen and scale that effort, working proactively rather than just in response to hate and tragedy.

With that in mind, we are expanding Hate Has No Business Here to include concrete resources, actions and policies we as a small business community can champion to make a real impact, dismantling the oppressive, racist systems that harm us all.

If you want to play a role in this work, join us in the coming months for a series of national conversations and actions with small business owners like you. We’ll hear about developments in each others’ communities and discuss the resources, actions and policies we can develop as a community to combat white supremacy, domestic terrorism, hate and violence in our businesses, communities and country. Together, we’ll build a framework to proactively advance solutions to this growing crisis that’s tearing our communities apart.

Add your voice, suggestions and indicate if you would like to be a part of this conversation here:

From our community to yours, thank you.

-----------------------------------------------------------------

Esta semana ha sido difícil. Muchas personas en nuestra comunidad están conmocionadas después de este nuevo ataque contra su seguridad, valores, y dignidad. Es difícil saber cómo apoyarnos uno al otro y mostrar solidaridad con nuestros vecinos.

Como dueños y dueñas de pequeños negocios, nos unimos contra la retórica odiosa del Presidente Trump y contra el nacionalismo blanco al cual aviva. Después de la reciente violencia devastadora en Gilroy, California, El Paso, Texas, y Dayton, Ohio, exigimos políticas públicas que protejan en lugar de atacar a los inmigrantes, musulmanes, personas LGBTQ+, y otras minorías.

Los negocios, pequeños y grandes, deben ser espacios donde todos se sienten bienvenidos. Los dueños y dueñas de negocios también deben sentirse seguros en sus comunidades. La supremacía blanca debe ser confrontada directamente por los dueños de negocios locales porque nosotros somos líderes en nuestras comunidades.

Estamos de luto con la comunidad latina, y juntos declaramos que #HateHasNoBizHere -- #AquiNoSeComerciaConElOdio.

En nuestra lucha por procesar la violencia de la semana pasada, nos podemos sentir desamparados y solos. Nosotros, junto con nuestros aliados quienes están trabajando con esta problemática, debemos crear un camino hacia adelante. En el 2015, líderes de Main Street Alliance lanzaron la campaña “Hate Has No Business Here / Aquí No Se Comercia con El Odio” como respuesta al discurso de odio. Desde entonces, hemos llevado a cabo capacitaciones locales; recaudado fondos para organizaciones que ofrecen servicios legales a los inmigrantes; participado en acciones legales en contra del odio; y nos hemos expresado al respecto en los medios masivos de comunicación. Pero ahora, debemos aumentar ese esfuerzo, trabajando proactivamente y no solo como respuesta al odio y la tragedia del momento.

Tomando eso en cuenta, expandiremos “Aquí No Se Comercia con El Odio” para que incluya recursos, acciones y políticas públicas las cuales nosotros, como comunidad de pequeños negocios, podemos promover para lograr un impacto real y para desmantelar los sistemas opresivos y racistas que a todos nos lastiman.

Si usted tiene interés in participar en este esfuerzo, en los próximos meses, únase con nosotros en una serie de conversaciones y acciones con pequeños comerciantes como usted. Escucharemos sobre acontecimientos en nuestras respectivas comunidades y discutiremos sobre los recursos, acciones, y políticas que podemos desarrollar como comunidad para combatir el supremacismo blanco, el terrorismo doméstico, el odio y la violencia en nuestros negocios, comunidades, y país. Juntos crearemos un marco de referencia para proactivamente promover soluciones a esta creciente crisis que está separando a nuestras comunidades.

Agregue su voz y sus sugerencias, e indique si usted tiene interés en participar en esta conversación:

De nuestra comunidad a la suya, gracias